'Herman van Veens Opzij, Opzij, Opzij blijkt zich uitstekend te lenen voor een Jiddische vertaling, en ook Marco Borsato’s De Waarheid en Les Moulins de mon Coeur van Michel Legrand trekken ze moeiteloos naar zich toe. (...) Met haar doorleefde voordracht is [Rolinha] de terechte ster van dit hecht en vurig musicerende gezelschap.' (Volkskrant)
'Het is een pronkstukje. (...) Ook de muzikale vertaalslag naar een Oost-Europese stijl werkt voortreffelijk. De arrangementen maken geraffineerd gebruik van gypsyswing, jazz en tango en de muzikanten van Mazzeltov voelen zich daar hoorbaar goed bij thuis' (Parool)
'Hoewel de van oorsprong Zwols/Apeldoornse band op Amsterdam behoorlijk gewaagd van alles naar zich toetrekt, bewijst het gezelschap echt tot de kern van de jiddische muziek te zijn doorgedrongen. Muzikaal vernuft, toparrangementen, gevoelige zang - Mazzeltov overtreft niet alleen zichzelf maar de hele Nederlandse klezmerscene.' (Stentor)
'Originele arrangementen en frivool spel opaccordeon, klarinet, gitaar en oed (Arabische luit) geven de melancholieke liederen, die klezmer, zigeunermuziek en jazz verbinden, de nodig luchtigheid.' (FD)
'Vooral ook een bijzonder album door vier covers, met zowaar een prachtige interpretatie van Herman van Veens 'Opzij Opzij Opzij', getiteld 'Awek Awek Awek'. Fraai zijn ook Mazzeltov-interpretaties van Borsato's De Waarheid en Michel Legrands Les Moulins de Mon Coeur. De verrassing is evenwel Amsterdam huilt. (...) Dat is moedig. En vooral knap.' (Heaven)
'Het sympathieke Mazzeltov is een lichtvoetige en synagogefähige tegenpool van klezmeravonturiers The Klezmatics, maar blijft dankzij muzikaal vakmanschap en de warme zang van Rolinha Kross van begin tot eind boeien.' (Mixed/Beyond, mei 2008)
'Gleich mehrere Dinge heben Amsterdam deutlich über den Durchschnitt: die Stimme von Sängerin Rolinha Kross, die stilistische Vielfalt, die geschmackoll komponierte Instrumentalstücke und die interessante Auswahl von Coverversionen.' (Jazzthetik, mei 2008)
'The effortless blending of jazzy double base, sawing and mournful fiddle, gentle accordion and expressive clarinet allows the band's personality to come to the fore, with Kross adding her superlative vocals to a tantalising and at times mesmerising album' (Rock 'n' Reel, jan 2009)
'Deze cd bewijst nog maar eens dat de jiddische muziek echt leeft in Amsterdam' (New FolkSounds, april/mei 2008)
Ruim drie jaar na Mishpoge (MWCD 4048) is Mazzeltov weer terug met een nieuwe cd. Hiermee levert een van de beste Nederlandse klezmergroepen een opvallend sterke plaat af: naast een aantal jiddische klassiekers bevat Amsterdam ook vertalingen van bekende Nederlandse liedjes, waaronder Opzij Opzij Opzij van Herman van Veen. Deze nummers krijgen bovendien speelse, originele arrangementen mee waardoor ze echt eigen worden.
English >>